-
1 gunpoint
'gun·point nat \gunpoint mit vorgehaltener Waffe;to be held at \gunpoint mit vorgehaltener Waffe bedroht werden -
2 held at gunpoint
Crim. menacé d'une arme; tenu en joue à bout portantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > held at gunpoint
-
3 hold up
1. transitive verb1) (raise) hochhalten; hochheben [Person]; [hoch]heben [Hand, Kopf]2) (fig.): (offer as an example)hold somebody up as... — jemanden als... hinstellen
hold somebody/something up to ridicule/scorn — jemanden/etwas dem Spott/Hohn preisgeben
3) (support) stützen; tragen [Dach usw.]hold something up with something — etwas mit etwas abstützen
4) (delay) aufhalten; behindern [Verkehr, Versorgung]; verzögern [Friedensvertrag]; (halt) ins Stocken bringen [Produktion]5) (rob) überfallen [und ausrauben]2. intransitive verb(under scrutiny) sich als stichhaltig erweisen* * *1) (to stop or slow the progress of: I'm sorry I'm late - I got held up at the office.) aufhalten2) (to stop and rob: The bandits held up the stagecoach.) überfallen* * *◆ hold upI. visales held up well last quarter die Verkaufszahlen hielten sich im letzten Quartalthe Labour vote held up despite fierce opposition Labour konnte sich trotz starker Opposition behaupten [o durchsetzen2. (not break down)I'm keen to see how the new system \hold ups up ich bin gespannt, wie es das neue System schaffen wird [o wie das neue System zurecht kommtwill this evidence \hold up up in court? werden diese Beweise vor Gericht standhalten können?4. (continue) anhalten, fortbestehenII. vt1. (raise)▪ to \hold up up ⇆ sth etw hochhaltento \hold up up ⇆ one's hand die Hand heben2. (delay)▪ to \hold up up sb/sth jdn/etw aufhaltenwe were held up in a traffic jam for three hours wir saßen drei Stunden im Stau festthe letter was held up in the post der Brief war bei der Post liegen gebliebenprotesters held up work on the new tracks for weeks Demonstranten verzögerten die Schienenbauarbeiten um Wochen3. (rob with violence)▪ to \hold up up sb/sth jdn/etw überfallento be held up at gunpoint mit Waffengewalt überfallen [o bedroht] werden4. (support)▪ to \hold up up ⇆ sth etw festhalten* * *A v/t1. (hoch)heben2. hochhalten, in die Höhe halten:hold up to the light gegen das Licht halten;3. halten, stützen, tragen4. aufrechterhalten5. hinstellen (as als):6. a) jemanden, etwas aufhaltenb) etwas verzögern:be held up sich verzögern7. jemanden, eine Bank etc überfallenB v/i2. a) sich halten (Preise, Wetter etc)3. sich bewahrheiten, eintreffen* * *1. transitive verb1) (raise) hochhalten; hochheben [Person]; [hoch]heben [Hand, Kopf]2) (fig.): (offer as an example)hold somebody up as... — jemanden als... hinstellen
hold somebody/something up to ridicule/scorn — jemanden/etwas dem Spott/Hohn preisgeben
3) (support) stützen; tragen [Dach usw.]4) (delay) aufhalten; behindern [Verkehr, Versorgung]; verzögern [Friedensvertrag]; (halt) ins Stocken bringen [Produktion]5) (rob) überfallen [und ausrauben]2. intransitive verb(under scrutiny) sich als stichhaltig erweisen* * *v.aufhalten v.überfallen v.
См. также в других словарях:
gunpoint — /ˈgʌnpɔɪnt/ (say gunpoynt) phrase at gunpoint, under the threat of a gun held at very close range: *The bandits held them at gunpoint and bound them with curtain cord. –sun, 1988 …
gunpoint — gun point n. 1. the muzzle s direction; as, he held me up at gunpoint. Syn: point. [WordNet 1.5] 2. the open discharging end of a gun. Syn: gun muzzle, muzzle. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
gunpoint — [[t]gʌ̱npɔɪnt[/t]] PHRASE: PHR after v If you are held at gunpoint, someone is threatening to shoot and kill you if you do not obey them. She and her two daughters were held at gunpoint by a gang who burst into their home … English dictionary
gunpoint — gun|point [ˈgʌnpɔınt] n at gunpoint while threatening someone or being threatened with a gun ▪ She was held at gunpoint for 37 hours … Dictionary of contemporary English
gunpoint — gun|point [ gʌn,pɔınt ] noun at gunpoint while threatening to shoot someone or being threatened with a gun: Two masked men held the bank clerks at gunpoint for three hours … Usage of the words and phrases in modern English
Held — Hold Hold, v. t. [imp. & p. p. {Held}; p. pr. & vb. n. {Holding}. {Holden}, p. p., is obs. in elegant writing, though still used in legal language.] [OE. haldan, D. houden, OHG. hoten, Icel. halda, Dan. holde, Sw. h[*a]lla, Goth. haldan to feed,… … The Collaborative International Dictionary of English
at gunpoint — adverb : under a threat of death by being shot forced the bank president at gunpoint to open the safe George Courson * * * at gunpoint Under, or using, the threat of injury or death from a gun • • • Main Entry: ↑gun * * * at gunpoint phrase while … Useful english dictionary
To held in — Hold Hold, v. t. [imp. & p. p. {Held}; p. pr. & vb. n. {Holding}. {Holden}, p. p., is obs. in elegant writing, though still used in legal language.] [OE. haldan, D. houden, OHG. hoten, Icel. halda, Dan. holde, Sw. h[*a]lla, Goth. haldan to feed,… … The Collaborative International Dictionary of English
at gunpoint — while threatening to shoot someone or while being threatened with a gun Two masked men held the bank clerks at gunpoint for three hours … English dictionary
One Life to Live miscellaneous characters — The following are minor or recurring characters from the American soap opera One Life to Live. Contents 1 Kimberly Andrews 2 Nigel Bartholomew Smythe … Wikipedia
Brian Nichols — Infobox Criminal subject name = Brian Gene Nichols image size = 150px image caption = Nichols after his surrender on March 12, 2005 date of birth = birth date and age|1971|12|10| place of birth = Baltimore, Maryland , United States date of death … Wikipedia